curable

Hoy, uno de cada cinco niños africanos sucumbe a la inanición, la desnutrición o a alguna enfermedad fácilmente curable.

今天，1/5非洲儿童遭受饥饿、营养不良或患有很容易治愈疾病。

Más de 20.000 personas mueren diariamente a causa de la pobreza y las enfermedades, muchas de las cuales son, sin embargo, prevenibles y curables.

天有20 000多人死于贫穷和疾病；然而，其中许多疾病都是可以预防和治愈。

Salvo un aumento de los casos de cáncer de tiroides (que en su gran mayoría resultaron ser curables), el Foro no halló ningún efecto negativo profundo en general en la salud de la población expuesta ni tampoco una contaminación generalizada que pudiera seguir planteando una amenaza importante a la salud humana.

除了甲状腺癌发病率上升以外（事几乎所有病症都能治愈），论坛发现事故并没有对全体受影响居民健康造成严重负面影响，也没有造成对人健康继续构成重大威胁广泛污染。

Un cuarto de todos los niños del mundo en desarrollo están desnutridos, al igual que la mitad de todos los niños que viven en el África al sur del Sáhara y en el Asia meridional; 11 millones de niños de menos de 5 años mueren todos los años de enfermedades prevenibles y curables; 115 millones de niños actualmente no asisten a la escuela.

发展中国家有四分之一儿童营养不良，撒哈拉以南非洲和南亚有一半儿童营养不良；年五岁以下幼儿有1 100万死于可预防和可治疗疾病；目有1.15亿儿童失学。