derribo

El derribo de viviendas es una de las prácticas israelíes más destructivas desde el punto de vista económico.

就社会经济影响来说，以色列拆住房的做法力最大。

Dichos derribos tienen lugar principalmente durante la noche y sus moradores reciben el aviso de trasladar sus posesiones con sólo unos minutos de antelación13.

这种拆多半在夜进行，居民只有几分钟的出自己的物品。

El deterioro constante de sus condiciones de vida y de su situación socioeconómica es resultado de prácticas israelíes que violan las leyes internacionales y las leyes y normas humanitarias, incluidas las detenciones y la opresión ininterrumpidas, la ejecución de civiles inermes, los derribos de viviendas, la confiscación de tierras, el asedio de ciudades palestinas y el asesinato de dirigentes políticos y de otros líderes de Palestina.

他们的生活水平和社会经济状况之所以不断恶化，是因为以色列的做法违反了国际法和国际人道主义法与规范，包括继续实施逮捕和压迫、枪击手无寸铁的平民、摧房屋、没收土地、围困巴勒斯坦城市以及暗杀巴勒斯坦政治领导人和其他方面的领导人。