drogadicto 专八

En lo que respecta al problema de las drogas, el Gobierno ha establecido centros de rehabilitación y tratamiento de drogadictos.

关于毒品问题，政府设立了吸毒者康复和治疗中心。

La educación preventiva tiene por destinatario el público en general, en particular las escuelas, y los centros de rehabilitación de drogadictos ajustan sus tratamientos a las distintas categorías de consumidores ilícitos de drogas.

预防教育针对一般公众，特别是在学校实施，同时毒品康复中心对不同类型的吸毒者进行不同治疗。

Las tendencias parecen indicar que en los próximos cinco años aumentará el número de casos de VIH como consecuencia del aumento del número de encuentros sexuales sin protección y del uso compartido de jeringuillas entre drogadictos.

未来的趋表明，由于未护的性接触数量增多以及吸毒者共用注射器，今后五年的艾滋病毒感染病例将增多。

Reconociendo que los ex drogadictos deben romper el ciclo del consumo indebido de drogas, hallar trabajo y reintegrarse en la sociedad, el Gobierno de su país también vela por que existan hogares en que acogerlos y oportunidades de formación profesional y trabajo.

认识到前吸毒成瘾者必须打破滥用毒品的循环，找到工作并重新融入社会，新加坡政府建立中途教养院，提供培训和工作机会。

El sector privado y la sociedad civil también han contribuido a la lucha contra los estupefacientes, pues el primero ha aportado financiación para un centro kuwaití de rehabilitación de drogadictos y la segunda ha lanzado campañas, en los medios de comunicación, centradas en la información en las escuelas, las universidades y las mezquitas sobre los peligros que entrañan los estupefacientes.

此外，私营部门和民间社会也为打击麻醉药品做出了贡献，前者为科威特戒毒康复中心提供资金，后者发起了媒体运动，重点是在中小学、大学和清真寺里开展教育活动，宣讲麻醉药品的危害。

Muchos países han promovido el empleo de mujeres cuya situación exige atención especial: las mujeres jóvenes, las mujeres de edad, las indígenas, las de minorías étnicas, las migrantes, las residentes en zonas rurales y remotas, las cabezas de familia, las solteras, las adolescentes embarazadas, las víctimas de abuso, las ex delincuentes, las mujeres sin hogar, las alcohólicas y drogadictas y las mujeres con discapacidad.

有些妇女，如青年妇女、老年妇女、土著妇女、少数民族妇女、移徒妇女、偏远农村地区的妇女、家庭主妇、单身妇女、怀孕少女、遭受虐待的妇女、前犯、无家可归的妇女、酗酒和吸毒妇女，以及残疾妇女的境状需要给予特别注意，一些国家加强了这些妇女的就业工作。