hacia el sur

El equipo 4 partió de Lachin hacia el sur, donde encontró condiciones habitacionales mucho peores.

第4小组从拉钦镇向南出发，沿途发现房屋状况急剧下降。

Sólo después de recorrer unos 20 kilómetros hacia el sur consiguieron el timbre oficial de ingreso al país.

入境章要开车向南到大约20英里外的地方才能盖到。

La Fuerza siguió prestando asistencia en evacuaciones médicas del norte hacia el sur de la isla y en el transporte de personas fallecidas.

联塞部队继续协助从北到南的医疗后送以及运送死者遗骸的工作。

Según el Irán, los vientos que se registran en promedio en Kuwait vienen del noroeste, y con frecuencia giran hacia el sur y suroeste en los días de lluvia.

伊朗认，特境内的风平均来自西北方向，并且雨天经常转向南方和西南方向。

Mediante sus equipos de reconstrucción provinciales ha llegado a las regiones del norte y del oeste, y se está extendiendo ahora hacia el sur del Afganistán, garantizando la seguridad en cooperación con los gobiernos central y local.

该部队已通过其省级重建工作队扩展到了北部和西部地区，目前正向阿富汗南部扩展，与中央和地方政府合作下确保安全。

El robo irresponsable de muchas cabezas de ganado durante el traslado estacional de los rebaños hacia el sur también contribuyó de manera importante a la escalada de violencia, provocando crueles represalias, en muchos casos contra personas inocentes.

牲畜季节性向南部移徙时，非法抢掠牛群的行也是造成暴力升级的主要原因，这种暴力往往挑起对无辜民众的残酷。

Los grecochipriotas han permitido que autobuses y taxis inscritos en el norte y que portaran documentos expedidos en el sur recogieran turistas en los lugares de entrada en el sur para trasladarlos al norte; sin embargo, los automóviles de alquiler procedentes del norte no pueden cruzar hacia el sur.

族塞人方面允许北方登记但拥有南方证件的客车和出租车南方入境港载运前往北方目的地的游客；但是北方租赁的车辆不允许越线进入南方。

Además, parte de la contribución se dedicará a la construcción de la Route de Rail en Port-au-Prince, un importante proyecto financiado conjuntamente con la Comisión Europea y ejecutado en colaboración con la MINUSTAH, que abrirá una salida hacia el sur desde Port-au-Prince y creará empleos en las zonas circundantes, un barrio pobre de la capital.

此外，部分捐款将用于建造太子港轨道，这是加拿大国际开发署和欧洲联盟委员会共同出资、由联海稳定团协作执行的一个非常引人瞩目的项目，它将太子港开拓南向出口，周边地区创造就业，该地区是海地首都的一个贫困区。

Entre las 21.14 y las 23.45 horas, un avión teledirigido israelí que volaba a una altitud media violó el espacio aéreo libanés, en el que penetró sobrevolando el mar frente a Tiro; sobrevoló en círculos Saida y Damur, se dirigió con rumbo norte hacia Beirut, Yunie y Yubail, viró hacia el sur y sobrevoló en círculos Jalde y Damur para después dirigirse hacia Zahrani.

14分至23时45分，1架以色列无人驾驶飞机侵犯黎巴嫩领空，中等高度飞行，从Tyre岸外海面上空侵入，并Saida和Damour上空盘旋,然后朝北飞往贝鲁特、Jounieh和Jbeil，并转向南方飞行，Khalde和Damour上空盘旋，然后飞往Zahrani。

El bandidaje y el secuestro de vehículos en los caminos que llevan a El Geneina alcanzaron tal intensidad durante el mes de septiembre que todas las rutas que conducen desde la ciudad hacia el sur, el occidente y el oriente están actualmente prohibidas al personal de las Naciones Unidas y sólo se permite la circulación en ellas por motivos de importancia crítica y con escolta armada.

期间朱奈纳通往外地的公路沿线匪盗和绑架事件猖獗，该镇通往南部、西部和东部的所有公路都已不宜联合国人员通行，紧急行动必须由经许可的武装人员护送。