importación 专八

El gobierno redujo el impuesto a las importaciones.

政府降低了对进所收的税。

Trabaja en una empresa de importación y exportación .

他在一家进出公司工作。

Preocupa en especial la importación de explosivos y armas pesadas.

炸药和重型武器的输入令人严重关注。

Las aduanas están comprometidas a informar regularmente la importación de sustancias controladas.

海关部门致力于定期就受控物质的进情况进行汇报。

Las respuestas provisionales podrán incluir una decisión provisional de importación.

临时回复可包括关于进的临时决定。

Según el caso, otorga un permiso de importación singular o múltiple.

根据具体情况可以颁发一次或多次进入许可证。

Las Partes deben de comunicar respuestas de importación respecto de todos ellos.

约方必须对所有这些化学作出进回复。

En este caso, las importaciones están reguladas por los textos ya mencionados.

对这一类武器，根据上述法律管理进。

No obstante, las importaciones cubanas están sujetas a severas restricciones y complicados procedimientos.

但是，古巴的进仍然受严格的限制，并且必须通过复杂的程序。

Las importaciones se entregan directamente al importador sin intervención de ninguna otra parte.

任何实体，除非遵照上述方式，均不进任何类型的武器，进物不受任何其他实体干预直接运往进实体。

De forma similar, exportaciones extra pueden exigir mayores importaciones de equipos, materiales y componentes.

同样，大量的出需要更多的设备、原料和零件的进。

Para las importaciones temporales y las reexportaciones, deben obtenerse autorizaciones del Ministerio de Comercio.

临时进和再出需要易部的批准。

Las restricciones a la importación de productos médicos son de tal magnitud que resultan inviables.

限制进医疗产的范围非常广泛，因此是行不通的。

Las importaciones netas palestinas de Israel representan las dos terceras partes del déficit comercial total.

巴勒斯坦从以色列的净进占其全部易赤字的三分之二。

Esta cifra representa alrededor del 90% del costo anual de las importaciones africanas de alimentos.

这个数字占非洲每年粮食进费用大约90％。

Las aduanas son una de las fuentes de información acerca de la importación de SAO.

海关部门是获耗氧物质进方面的信息和资料来源。

Las estrategias de promoción de las exportaciones han reemplazado las políticas de sustitución de las importaciones.

出促进战略已取代进替代政策.

Las administraciones de aduanas informan regularmente (generalmente, a fin de año) las importaciones de sustancias controladas registradas.

海关部门定期(大都在年末时期)就受控物质的进登记情况作出汇报，根据海关部门的统计数字、所签发的进许可以及进的记录进行的监测工作将使海关程序保持透明度，并可为计算耗氧物质的易和消费情况提供基本上可靠的数据基础。

Asimismo, se prohíbe o restringe la importación de las sustancias catalogadas, excepto para su eliminación ambientalmente racional.

同样，除无害环境的处置外，列入清单物质的进和出也在禁止和限制之列。

Gracias a estas actividades en varios casos se han detectado e incautado importaciones ilegales de CFC.

最近破获和缉获的几起氟氯化碳非法贩运案件便应归功于这些活动的展开。