levantada

No obstante, casi todas esas estructuras habían sido levantadas en emplazamientos de antiguas viviendas y en el contexto físico de asentamientos de preguerra.

不过，几乎所有这些建筑物都建造在早先的场地和及战前定居点的实地。

Samaali fue interrogado conforme a la ley por la sección de investigaciones económicas y financieras, y en ningún caso fue obligado a firmar el acta levantada a ese respecto.

经济和财务调查股依照法律对Samaali先生进行了讯问，他绝非被迫在有关陈述上签字。

En defensa de esta propuesta se argumentó que, a falta de un tratado específico entre Estados, un tribunal estatal carecería de toda base jurídica para denegar el reconocimiento de una medida cautelar otorgada por el tribunal arbitral que hubiera sido levantada o suspendida por el tribunal de otro Estado.

为对该建议的支持，据称，如果国与国之间未订有专门的条约，一国法院拒绝承认仲裁庭发布的被另一国法院终止或中止的临时保全措施就可能没有任何法律依据。