mundo real

No obstante, vivimos en el mundo real.

但是，我在现实世界中。

La red pretende elaborar recursos y actividades que sean pertinentes, prácticos y relacionados con las políticas del mundo real.

网络的目的是发展有关的、实际的并与实际政策关联的资源动。

No obstante, sólo al final del proceso, cuando los actores económicos del mundo real de las empresas adoptaran sus decisiones sobre los productos y servicios que iban a producir y comerciar, se conocerían todas las consecuencias de la Ronda.

不过，只有在这一进程结束时――即当企业界的经济行者就产交易哪些货物服务作出决定时――这一回合的充分影响才会变得很清楚。

Como complemento de un interrogante de Iulia-Antoanella Motoc con respecto al nexo entre los académicos y la formación no escolarizada, Florizelle O'Connor dijo que el Foro Social puede ser importante para salvar las distancias entre el mundo académico y los políticos, por un lado, y el mundo real, por otro, y que se entiendan.

弗洛里泽尔·奥康纳就安托阿尼拉·尤利亚·莫托科谈到的关于学术界非正式教育之间联系的问题发表意，社会论坛确保相互理解弥合学术界决策者与实际世界之间的差距方面可以起到重要的作用。