oleaginoso

En la Unión Europea las plantas de semillas oleaginosas, particularmente la semilla de colza, son utilizadas más a menudo que la remolacha azucarera para producir biocombustible.

在欧盟，油料作物与糖用甜菜相比更常被用来生产生物料，尤其是油菜籽。

Las comunidades locales que cultivaban semillas oleaginosas y producían sus propios biocombustibles para alimentar los grupos electrógenos podían acceder a la energía de forma independiente, lo que mejoraba la calidad de vida.

本身种植油料籽并生产发电用生物料当地社区可获得独立供电，因此改善了生活质量。

La semilla se comprime para extraer su contenido oleaginoso y la parte restante se utiliza como forraje para el ganado con alto contenido proteínico o se quema como una fuente de energía para producir electricidad.

籽可以榨取油份，剩余渣块可用作高蛋白牛饲料或烧发电。

La viabilidad económica de la producción de biodiésel en Sudáfrica estará siempre determinada por la relación entre el precio internacional del petróleo crudo, el precio nacional del diesel y los precios de semillas oleaginosas como el girasol y la soja.

南非生产生物柴油经济可行性总是视国际原油、地方柴油与诸如向日葵和大豆等油仔比率而定。

En función de las necesidades de rotación y emplazamiento de las cosechas, la superficie dedicada al cultivo de colza oleaginosa para producir biodiésel podría ampliarse en 1 millón de hectáreas, cubriendo aproximadamente el 5% de la demanda alemana de diesel a plazo medio.

根据作物对轮作和生长区域要求，用于生产生物柴油油菜种植面积可拓展至100万公顷，满足德国约5％中期柴油需求。

Las materias primas del biocombustible eran, por un lado, el azúcar de la caña de azúcar o de la remolacha, las papas, el maíz, el trigo, el sorgo y los desechos de otras plantas, y por el otro, el aceite de todos los tipos de semillas oleaginosas (comestibles o no).

产自甘蔗或甜菜糖、薯类、谷物、麦子、高梁和其他植物残枝败叶以及产自各种油料籽油(食用或非食用)都是生物料主要原料。