popularmente

1.Ningún gobierno responsable y elegido popularmente consideraría que una situación de tal índole redunda en interés de su población.

任何民选的、负责任的政府都不会认为这种情况符合本国人民的利益。

2.Recientemente, en especial tras nuestra operación de limpieza urbana, conocida popularmente en el medio interno como operación Murambatsvina u operación para restablecer el orden, los mismos ruidos conocidos repetidos por estos mismos profetas del fracaso volvieron a proclamar que hay una crisis humanitaria en Zimbabwe.

最近，尤其是在我国开展清理城市行动——在我国国内作Murambatsvina行动也就是恢复秩序行动——，一批不怀好意的末日先知们发出了似曾相识的噪音，他们，巴布韦出现了人道主义危机。

3.El Acuerdo Comercial de Relaciones Económicas Más Estrechas entre Australia y Nueva Zelandia (ANZCERTA; popularmente conocido con el nombre de CER) ha llevado a adoptar políticas comunes en materia de competencia a nivel regional y demuestra el grado de convergencia de las condiciones de la competencia en los mercados internos de los dos países como resultado de una profunda integración económica, pero, a diferencia de la Unión Europea, con escasa integración política.

《澳大利亚和新西兰建立更密切经济关系和贸易协定》(《澳新建立更密切经贸关系协定》，一般为《澳新经贸关系协定》)促成了共竞争政策在区域一级的采用，并且可被认为是一个证明高度经济一体化促使两国国内市场的竞争条件高度趋的例子――但与欧盟不，两国几乎没有实行政治一体化 。