refugiado 专八

Actualmente, se presta asistencia a 158.000 refugiados.

目前正在15.8万难民供援助。

El ACNUR prestó asistencia a 2.274 refugiados.

难民专员办事处2 274名难民供了援助。

Kuwait sigue prestando asistencia económica a los refugiados palestinos.

科威特正在继续巴勒斯坦难民供经济救助。

Se estima que aún quedan alrededor de 200.000 refugiados.

仍然滞留的难民数估计约为200,000。

Mencionaron expresamente, en ese contexto, al Comité de Refugiados de Karabad.

当局具体了卡拉巴赫难民委员会。

Acoger a jóvenes refugiados no es tan solo una carga.

收容青少年难民不是一个负担。

No parecería adecuado equiparar su situación jurídica a la de los refugiados.

类似于难民地位的地位似乎还不够。

Los servicios que presta el Organismo a los refugiados constituyen una inversión esencial.

近东救济工程处难民供的服务是一项必要的投资。

En relación con estas últimas, muchos mencionaron el Comité de Refugiados de Karabaj.

就后者而言，定居者常常卡拉巴赫难民委员会。

Una persona mencionó el aliento proporcionado por el Comité de Refugiados de Karabaj.

有一个卡拉巴赫难民委员会鼓励定居。

Por lo que respecta a los refugiados rwandeses, sólo se han repatriado 132.

关于卢旺达难民，回返者仅仅只有132。

Se entrena a los niños para que espíen e informen acerca de otros refugiados.

儿童受训侦察和报告其他难民的情况。

Otros cientos de millones corren el riesgo de convertirse en refugiados por causas ambientales.

还有数亿可能成为环境难民。

Se han proporcionado a los refugiados bhutaneses cuidados generales de salud, incluidos suplementos nutricionales.

它不丹难民供一般保健服务，包括补充营养。

85 Aumentará al 51% la proporción de niñas palestinas refugiadas que reciben enseñanza básica.

85 基本教育周期的巴勒斯坦女难民学生所占比列将增加51％。

Además, el ACNUR sólo ha desembolsado 25 centavos por cada refugiado en el Pakistán.

此外，难民专员办事处在巴基斯坦每一位难民身上的花费只有25美分。

Once países de asilo dieron cuenta de la llegada de más 1.000 refugiados prima facie.

庇护国报告各自接收了1 000多名初步判定为难民的。

La mayoría de los refugiados palestinos residen en Jordania.

居住在约旦的巴勒斯坦难民数最多。

Ambos recibieron el estatuto de refugiados en los Países Bajos.

他们在荷兰获得难民身份。

El orador pidió que se definiera claramente el término “refugiados”.

这位发言者希望得“难民”一词的明确定义。