reservista

Algunas naciones seleccionan a los oficiales entre sus reservistas, en tanto que otras los seleccionan entre sus fuerzas regulares en activo.

一些国家从后役中挑选军官，另一些国家则从正规军队中挑选军官。

A efectos operacionales, las fuerzas armadas del Sudán pueden reforzarse incorporando a civiles o reservistas a las Fuerzas Populares de Defensa.

出于作战目，苏丹武装部队可通过动员平民或役参加人民保部队来得以补充。

Presuntamente eran amenazadas de violación, sometidas a cacheos humillantes, obligadas a desnudarse y vigiladas por mujeres reservistas mientras sus celdas eran registradas por guardias o soldados.

她们遭受强奸威胁，污辱性搜身，被迫退下衣裳，由女兵看守，同时男兵和士兵则对牢房进行搜查。

Un experto señaló que el término "regulares" podría ser restrictivo puesto que normalmente se refería a las fuerzas uniformadas, lo que excluía, por tanto, a las fuerzas reservistas.

一名专家指出，“正规”一语可能过于局，这一般系指穿着制服部队，不包括后军。