ron

La alúmina y la bauxita son los principales productos exportados, seguidos del azúcar, las bananas y el ron.

氧化铝和铝土为主要出口产品，其次是蔗糖、香蕉和浪姆酒。

Los bienes producidos para la exportación incluyen relojes, productos textiles, equipo electrónico, productos farmacéuticos y ron, que representa el 15% de los ingresos de exportación del Territorio.

出口制品包括手、纺织品、电子产品、药品和朗姆酒，朗姆酒占领土出口收入15％。

Además, Cuba hubiera exportado a los Estados Unidos el pasado año casi 30 millones de dólares de ron Havana Club y más de 100 millones de dólares en tabaco.

另外，去年本来可以向美国出口近3 000万美元哈瓦那俱乐部郎姆酒和1亿多美元烟草产品。

Será la única vez en la historia en que fumarse un puro cubano o comprar una botella del incomparable ron “Havana Club” estará prohibido para un norteamericano, incluso si lo hace como parte de un viaje de turismo a otro país.

历史上第一次，美国人将不能吸雪茄，或购买一瓶无可比拟朗姆酒——“哈瓦那俱乐部”——即使他们是在另一个国家旅行。

Por la imposibilidad de acceder al mercado estadounidense con el ron Havana Club, que es comercializado en terceros países en condiciones menos ventajosas por la lejanía y las características de mercados, la corporación Cuba Ron S.A. dejó de percibir en el año ingresos por un monto de 28,4 millones de dólares.

由于“哈瓦那俱乐部”牌蔗酒不能进入美国市场，蔗酒公司需要在远离条件较差第三国市场出售蔗酒，加上这些市场特点，这一年损失2 840万美元。