Estaba modernizando las leyes penales relativas al contrabando de especies silvestres protegidas.
黎巴嫩目前正
其有关偷运野
动植物群受保护物种的刑法。
的.
植物. Estaba modernizando las leyes penales relativas al contrabando de especies silvestres protegidas.
黎巴嫩目前正其有关偷运野动植物群受保护物种的刑法。
Para combatir eficazmente el comercio ilícito de fauna y flora silvestres también se requiere una mayor cooperación internacional.
有效打击野动植物的非法贸易还需要更多的国际合作21。
Mauricio informó de que cooperaba con la Interpol en la lucha contra el tráfico de especies silvestres protegidas.
毛里求斯报告说它正与刑警组织合作打击贩运野动植物群受保护物种。
TRAFFIC, la red de supervisión del comercio de flora y fauna silvestres coopera estrechamente con la secretaría de la CITES.
商用动植物群贸易记录组织是一个野动植物贸易监测网络，它与《濒危物种贸易公约》 秘书处有着密切的合作关系。
Los aparejos de pesca pueden infligir cortes y heridas mortales a los peces y demás vida silvestre de los mares.
渔具可给鱼类和海洋野动物造成致命的划伤和伤害。
El Instituto Finlandés del Medio Ambiente también organizó sesiones de capacitación en asuntos relacionados con el comercio internacional de especies silvestres protegidas.
芬兰环境研究所还开办了关于受保护动植物物种的国际贸易事项培训班。
Desde el principio, la reunión consideró que la “observancia” se refería a asuntos relacionados con el tráfico ilícito de flora y fauna silvestres.
从一开始，会议
“
法”一词视为指与非法贩运野动植物有关的事项。
En algunos Estados parte el comercio ilícito de fauna y flora silvestres no se considera delito y es tratado con arreglo a reglamentaciones administrativas.
一些缔约国，非法交易野动植物没有被视为一种犯罪行为，只是根据行政规章加以处理。
Además, Marruecos procuraba que su servicio de aduanas y fronteras cumpliera con las disposiciones de la CITES, evitando todo movimiento internacional de especies silvestres protegidas.
摩洛哥还报告说， 它注意遵守《濒危物种贸易公约》的条款，其海关和边境局防止野动植物群受保护物种的任何国际贩运。
En particular, la secretaría había observado que los grupos delictivos que se dedicaban al comercio ilegal de flora y fauna silvestres utilizaban técnicas cada vez más perfeccionadas.
尤其是，秘书处注意到从事野动植物非法贸易的犯罪集团使用日益先进的技术。
Por ejemplo, las limitaciones al emplazamiento de turbinas eólicas podría muy bien ser resultado de preocupaciones legítimas sobre el peligro para la fauna silvestre, especialmente las aves.
例如，对风力发电机设置点加以限制的动机可能是出于对野动物，尤其是对鸟类栖息地危险的正当关切。
Las tierras no han sido restituidas al pueblo de Vieques y ahora están bajo el control del Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos.
别克斯岛没有归还给别克斯人民，而是仍然由美国渔业和野物局控制。
La CITES es un acuerdo internacional que tiene por finalidad asegurar que el comercio internacional de especies de animales y plantas silvestres no ponga en peligro su supervivencia.
《濒危野动植物种国际贸易公约》（联合国，《条约汇编》第993卷，第14537号）是 一项旨确保野动植物种国际贸易不致威胁到它们的存的国际协定。
El Iraq también dice que la indemnización por cualquier pérdida de aves marinas no debería adjudicarse a una sola nación ya que la vida silvestre constituye un recurso regional.
伊拉克还说，对任何海鸟损失的赔偿不应当给予单独一个国家，因为野物是一项区域资源。
Finlandia notificó que había ratificado varios acuerdos internacionales sobre el medio ambiente, en particular la CITES y el Reglamento de la Unión Europea relativo al comercio de fauna y flora silvestres.
芬兰报告说，它已批准了一些有关环境的国际协定，其中包括《濒危物种贸易公约》和《欧洲联盟野动植物贸易条例》3。
Por otra parte, la Armada transfirió la jurisdicción sobre ese territorio al Servicio de Pesca y Vida Silvestres de los Estados Unidos para eludir su responsabilidad en materia de limpieza ambiental.
此外，美国海军对这片土地的管辖权转给美国渔业和野物局，以免除海军对土地进行清污的责任。
Se evalúan las disposiciones administrativas para la secretaría de la Convención sobre la conservación de las especies migratorias de animales silvestres y las secretarías de los acuerdos ubicadas en el mismo lugar.
评价《养护野动物移栖物种公约》秘书处和共用协议秘书处的行政安排。
Los campos cultivados, especialmente cuando se utilizan sistemas de arado de profundidad en lugar de prácticas más tradicionales de agricultura sin laboreo, eliminan los hábitat adecuados para muchas especies de vida silvestre.
特别是采用精耕而不是更传统的非耕做法时，耕地消灭了许多野物种的合适栖息地。
Eso se debe, en parte, a la forma irregular en que los Estados presentan información a la secretaría de la Convención sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres.
其中部分原因是各国向《濒危野动植物种国际贸易公约》17秘书处报告时没有规则。
Típicamente, su subsistencia se basa en sistemas de cambio de cultivos en barbechos forestales, la recolección de plantas silvestres, la caza y la utilización de la vegetación forestal como pasto para el ganado.
典型情况是，他们依靠森林休闲轮耕办法，采集野植物、打猎和利用森林植被放牧为。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动
成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
