sonrisa 专八A1A2

Aunque no estaba bien , nos saludó con una sonrisa artificial.

她不舒服，假笑着和我们打招。

Cuando habla de sus hijos una gran sonrisa ilumina su cara.

当谈到她孩子时，一个大大笑容照亮她面庞。

Empieza tu día con una sonrisa.

用笑开始新一天。

Me lo agradeció con una sonrisa.

他对我报以笑。

Una sonrisa espectacular le surcó el rostro.

大笑让他脸上扬起皱纹。

En su rostro se dibujaba una sonrisa de felicidad.

她脸上幸福笑容。

Con esa sonrisa, el pícaro consigue lo que quiere.

他用那狡猾笑得到他想要。

"Los impuestos se reducirán", dijo el candidato con una sonrisa en los labios.

“赋税将会降低”，候选人说道，嘴角扬起一丝笑。

Siempre habla con suavidad y sonrisa.

她总是温柔地笑着说话。

Esa sonrisa cubre una tristeza profunda.

在那笑声背后隐藏着巨大悲哀。

Su sonrisa es sincera.

她笑容是真诚。

Su sonrisa esconde mala intención.

她笑里藏刀.

Por el carácter amistoso y hospitalario del pueblo tailandés, muchos llaman a este país “la tierra de la sonrisa”.

泰国人友和客使泰国以“笑之岛”闻名。

Solamente diría, para finalizar, que cometen un grave error quienes consideran que la cuestión de la reforma se diluirá y será como el gato Cheshire: que se tendrá una sonrisa sin un gato.

最后我仅表示，那些以为改革问题会自行消失国家，如果它们认为改革就像那只咧嘴笑柴郡猫，那就大错特错：它们可能一时得意，但改革问题不会消失。

Efectivamente ¿qué clase de vida es la que carece de la sonrisa budista, el amor cristiano, la compasión mosaica por el oprimido, el fuego y el agua de Zoroastro, y la magnificencia de la expresión coránica?

事实上，如果没有佛教徒笑、基督徒爱以及摩西对被压迫者怜悯，没有波斯教火与水，没有古兰经教义华美，那生活还有什么意义？