tratadista

Algunos tratadistas han sostenido que, aunque las organizaciones internacionales se crean mediante tratados u otros instrumentos regidos por el derecho internacional, el derecho interno de la organización, desde que nace, no forma parte del derecho internacional.

有些作者认为，虽然国织是根据条约或受到国法约的其他文书成立的，该织的内部法，一旦正式生效，就不属于国法的一部分了。

Este concepto sumamente subjetivo, según el parecer casi unánime de los tratadistas, no aparecía sólo en el artículo 19 de las Convenciones de Viena sino también en otras disposiciones de éstas; era evidente que tenía el mismo sentido en todo el texto de las convenciones.

法律作者们几乎以一致意见认为极为主观的这一概念不仅载于《维也纳公约》第十九条中，也载于这些文书的其他条款，它在这些公约中显然具有相同的含义。