vincular B1

1.Siempre hay que vincular la teoría con la práctica estrechamente .

永远把和实际紧密联系来.

2.Cuarto, la seguridad y el desarrollo están inextricablemente vinculados.

第四，安全和发展密不可分。

3.Los eslabones del suministro lícito e ilícito están estrechamente vinculados.

合法与非法供应链是密切联系在一。

4.No hay por qué vincular tus esperanzas en el favor de nadie.

你没有必把自己寄托在任何人恩惠上面。

5.Nuestra historia y nuestro comercio están estrechamente vinculados con el mar.

我国历史和贸易与海洋存在着不可分割联系。

6.Nos complace ver el intento de vincular más la seguridad con el desarrollo.

我们高兴地看到人们试图把安全与发展结合来。

7.Además, el terrorismo no debe vincularse a ninguna religión ni cultura concreta.

而且，恐怖主义不应同任何具体宗教或文化相联系。

8.El desarrollo también está vinculado de manera inextricable a la protección del clima.

发展同保护气候也有不可分割联系。

9.Se sabe, sin embargo, que esa situación está vinculada a la falta de escolaridad.

然而，人人都知道，这与缺乏教育直接有关。

10.El monto de las prestaciones no está vinculado a un umbral de ingresos determinado.

国家社会补助金金额不与任何明确收入限度相联系。

11.Se plantea la creación de una Red de Vinculación para asumir compromisos específicos.

计划建立联系网络，使这些机构履行专门职责。

12.Cortés, Ramírez y Peñaranda, no pudiéndose vincular ni probar los delitos alegados con hechos concretos.

据称，只是拟就了一份长长清单，列出一些不确定行为和关联不明证据。

13.La calidad del aire y el cambio climático son cuestiones estrechamente vinculadas en diversos niveles.

空气质量和气候变化问题是在多个层面上密切相连。

14.El desarrollo político e institucional de Haití está íntimamente vinculado al desarrollo económico y social.

海地政治和制度发展与经济和社会发展密切相关。

15.Eso significa que vinculamos esas dos cuestiones.

它将意味着，我们把那两个问题联系到了一。

16.La pobreza extrema está vinculada a la riqueza extrema.

极度贫穷与极度富有是有联系。

17.Este precio está vinculado al vehículo de la compensación.

这一价格与抵消渠道有关。

18.El primer riesgo está vinculado a los desequilibrios mundiales.

第一项危险与全球失衡有关。

19.Esos dos aspectos están vinculados el uno con el otro.

自从那时以来，这两者之间成为彼此联系。

20.Esto podría ir vinculado a la imposición automática de sanciones selectivas.

这项工作可以与自动实施有针对性制裁相挂钩。