中标

Si el concursante ganador no celebra el contrato, se puede permitir a la entidad adjudicadora que entable negociaciones con otros concursantes.

如果标人未能订立采购合同，一种选择办法是允许采购实体与其他投标人谈判。

Es necesario que los contratistas de terceros Estados afectados tengan prioridad con respecto a las inversiones en el Estado objeto de sanciones y debe otorgarse trato preferencial a los ciudadanos de esos Estados cuando se trate de concertar contratos de mantenimiento de la paz u operaciones posteriores a los conflictos.

的第三国的承包商在目标国投资应当被优先考虑，这些国家的公民在维和平行动和冲突后行动合同标问题上应给予优先对待。

Los Estados promulgantes tal vez deseen que en el reglamento se exija dar a conocer el nombre del concursante ganador inmediatamente después de la clausura de la subasta en la dirección de Internet indicada en la convocatoria y se precise el contenido del anuncio de la oferta ganadora, lo que abarca la identidad y otros datos del concursante ganador y el precio de la oferta ganadora.

颁布国似应在规定，标人的姓名应当在拍卖结束时立即在邀请书所确定的互联网网站上贴出，并对标通知的内容作出规定，包括标人的身份和相关信息、以及选投标的报价。