切断的

Van a cortarte el teléfono por impago.

他们将因为未付账而切他电话。

Si pagas a tiempo la luz,no te cortarán la electricidad.

要是按时付电费，他们就不切电源。

De este modo, las personas pueden cortar los lazos entre su nueva identidad y la antigua, dificultando su seguimiento.

个人以这种方式切新旧身份之间联系，使得追踪他们更加困难。

La intención es conectar el asentamiento con Jerusalén occidental, cercando así a Jerusalén oriental y separándolo de sus alrededores palestinos naturales.

其意图是将该定居点与西耶路撒冷连接起来，从而将被占领东耶路撒冷包围起来，切它与其周边自然巴勒斯坦周边自然环境联系。

El aspecto más peligroso de la epidemia tal vez sea su tendencia a romper los lazos generacionales de que dependen las sociedades para la transmisión de valores, normas culturales y conocimientos prácticos.

艾滋病具危害性一点可能就是该流行病切社所依赖代与代之间纽带，造成价值观、文化规范和实用知识传递中。

En segundo lugar, para poder cortar las tortuosas rutas de las transferencias ilícitas de armas y detener las corrientes ilícitas de armas a las zonas en conflicto debemos lograr que se cumplan plenamente todas las resoluciones y sanciones pertinentes del Consejo de Seguridad.

其次，如果我们要切非法军火转移荫蔽路线，阻止军火非法流向冲突地区，我们就必须让安全理所有制裁决议得到全面遵守。

Cabe recordar que dichas medidas tienen esencialmente que ver con el control de los movimientos de fondos, las actividades transfronterizas de los grupos o personas asociadas a las entidades terroristas y la circulación de armas y otros productos problemáticos, con objeto de cortar las fuentes de financiación de actividades terroristas e impedir la libre circulación de los terroristas y su acceso a las armas de las que se sirven.

我们可回顾，这些措施主要涉及管制资金流动、与恐怖主义实体相关团体或个人跨进活动，以及武器和其他敏感产品流通，目在于切恐怖分子活动资金，阻止恐怖主义活动，并使他们无法获得武器。

Las esperanzas a que dio lugar la retirada israelí de Gaza pronto se disiparon a la luz de la gradual transformación de esa zona en una enorme prisión, tras el corte deliberado de sus vínculos con el mundo exterior; los toques de queda, clausuras y castigos colectivos; la construcción del muro de separación; la expansión de los asentamientos en la Ribera Occidental, y la eliminación del carácter palestino de Jerusalén.

随着以色列采取一系列行动使加沙渐渐变成了一个巨大监狱，原本由于以色列撤离加沙而让人们怀抱一丝希望也迅速消失得无影无踪，这些行动包括：故意切加沙与外界联系；宵禁、封锁和集体惩罚；修建隔离墙；在西岸地区扩建定居点；以及消除耶路撒冷巴勒斯坦特性。