变体

El sacerdote consagró el pan y el vino.

牧师和酒祝圣变体。

En algunas variaciones, también se forma un polímero solidificado.

在某些变体中，还可产生固化聚合物。

La información siguiente se basa en experiencias obtenidas con el uso del sodio metálico.

其余的信息资料涉及基于使用金属钠的变体工艺方的经验。

Esta medida es una variante de los mecanismos de rendición de cuentas; asegura que salgan a la luz el mayor número posible de autores porque se presentan voluntariamente, pero también pagan un precio a la sociedad, en especial a las víctimas.

这一措施是问责机制的一种变体；它确保有尽可能多的行为人因愿意提供证词而被揭出，但他们也向社会、特别是向受害人支付一些赔偿。

Otra variante de este enfoque, que se asemeja más a los instrumentos internacionales que rigen las actividades de los Estados, como la Convención sobre las armas biológicas, consta de un número limitado de artículos, en cada uno de los cuales se detalla tanto una convicción o principio fundamental compartido por los miembros de la organización, como el compromiso específico de adaptar consiguientemente su comportamiento.

这一处理方法的另一变体更类似于规范国家活动的国际文书(如《生物武器公约》)的处理方法，这种守则由为数有限的组成，每一都详细规定组织成员信奉的一核心信(或原则)，以及相应调节各自行为的一项具体承诺。