惩罚

Se ha librado del castigo por muy poco.

他几乎免掉了所有的惩罚。

Es excesivo el castigoque has impuesto a Juana.

胡安娜的惩罚有点过了。

Después de cinco meses de suplicio, ha vuelto al fútbol..

经历了五个月的惩罚之后，他重新回到了球队。

En penitencia por llegar tarde, te dejamos sin comer.

作为了的惩罚，不给饭吃.

La justicia exige la identificación, captura y castigo de sus autores y responsables.

法官要求肇事者和责任人的鉴定，逮捕和惩罚。

Es fundamental que estos crímenes no queden impunes.

一定不能不惩罚这些罪行。

Este delito se sanciona con cadena perpetua.

这项罪行的惩罚是终身监禁。

Me castigaron sin salir una semana.

他惩罚一个星期不准出门。

Sírvase indicar las penas con que se castiga la infracción de la obligación de informar.

请说明违反报告义务规定的惩罚。

Por otra parte, debemos asegurarnos de no castigar a la población ugandesa.

必须注意不得惩罚乌干达人民。

Es esencial garantizar que tales crímenes no pasen sin ser castigados.

确保这些犯罪不会不受惩罚极其重要。

También debía ponerse fin a la impunidad en esos casos de violencia.

必须终止施行此类暴力而不受惩罚的现象。

No deben usarse de manera vejatoria ni como medida punitiva.

不应以刁难或惩罚性方式使用制裁。

Los artículos 92 a 94 establecen las sanciones correspondientes.

第92至94条规定了有关的惩罚。

Los responsables de esos crímenes deberían ser enjuiciados y sancionados.

这种罪行的犯罪者必须受到起诉和惩罚。

Ello no significa que habrá inmunidad para los ciudadanos estadounidenses que violen la ley.

这不意味着违法的美国公民不受到惩罚。

La impunidad de esos crímenes suele exacerbar la situación.

此类罪行不受惩罚，往往使情况进一步恶化。

Por otro lado, se prohíbe y se sanciona el hostigamiento sexual.

此外，禁止性骚扰，并这种行为进行惩罚。

Quienes infrinjan esas disposiciones serán enjuiciados y sancionados.

违反这些规定的人将被绳之以法，受到惩罚。

El problema es la impunidad, que nunca debe permitirse.

这是有罪不罚问题，决不能允许罪犯逃脱惩罚。