领航

El piloto de la embarcación era el único que conocía el destino al que se dirigían.

上唯一知道他们航行目地人就是领航员。

Durante el período de sesiones del CPMM, varias delegaciones manifestaron que la resolución no constituía un fundamento de derecho internacional para exigir el practicaje obligatorio a los buques en tránsito por el Estrecho de Torres o por cualquier otro estrecho utilizado para la navegación internacional37.

几个代表团在会议上指出，该决议不能作为国际法律依据，对通过用于国际航行托雷海或任何其他海舶实行强制性领航安排。

Su gobierno participa en una serie de iniciativas dirigidas a compartir los beneficios del espacio ultraterrestre, incluido el Proyecto de Geociencias para las Comunidades Andinas y la facilitación de imágenes obtenidas por satélite para ayudar a los navegantes a evitar los hielos a la deriva.

她政府参与了多旨在分享外层空间利益倡议，包括安同体地球科学项目，以及关于利用卫星图像协助领航员扫清浮冰规定。

En la resolución se reconoce el establecimiento de una derrota de dos direcciones, y se recomienda que los gobiernos reconozcan la necesidad de proteger eficazmente la región de la Gran Barrera de Coral y el Estrecho de Torres, y que comuniquen a los buques que enarbolen su pabellón que deben proceder de conformidad con el sistema de practicaje de Australia en el caso de los buques mercantes de 70 o más metros de eslora y de los buques cisterna de cualquier tamaño que transporten petróleo, productos químicos o gas.

该决议承认设立双向航道；并建议各国政府认识到必须有效保护大堡礁和托雷海地区，并通知悬挂本国国旗舶遵守澳大利亚对长度70米和以上商，以及不论大小油、化学、液化气运载所规定领航制度。