不耐烦的

Souvent, notre mode de vie moderne mouvementé nous inculque un esprit d'impatience.

现代紧张繁忙生活方式常常使我们产生烦情绪。

C'est ce que nous avons constaté au cours des consultations que nous avons menées.

我们在与利益有关者协商时便发现了这一烦情绪迹象。

Sachez que nous comprenons votre impatience vis-à-vis des insuffisances de coopération et que nous apprécions votre ténacité.

我们理解她对有关方面缺乏合作烦情绪，我们赞扬她顽强精。

Vos nerfs seront fortement mis à contribution, et vous risquez de réagir avec agressivité, ou du moins avec impatience.

社经紧绷起来，很可能惹起烦，乃至怫郁。

Cette impatience poussera certains à conduire de façon irresponsable, d'autres à doubler de façon dangereuse et d'autres encore à faire des excès de vitesse.

这种烦情绪会使一些人在驾驶时顾他人、使另一些人危险地超车、还使一些人过度超速。

Au même moment, on constate des signes d'impatience dans la communauté d'accueil en Guinée en ce qui concerne les réfugiés de Sierra Leone et du Libéria.

与此同时，我们正目睹几内亚东道国社区对塞拉利昂和利比里亚难民表现出烦迹象。

D'après des rapports crédibles, les éleveurs nomades Fulani, au Ghana, s'arment maintenant de fusils d'assaut modernes pour affronter les communautés rurales locales qui manifestent une exaspération croissante devant les dévastations que cause à leurs cultures le bétail errant.

有可信报告指出，加纳境内游牧民族富拉尼牧牛人，现在已装备先进冲锋枪，用以对付对牛群移动对其作物造成严重破坏感到越来越烦当地农作社区。