不赞成的

Ce qui se passe actuellement est, au mieux, une tactique que nous n'approuvons pas.

现在出现的充其量不过是我们都不赞成的一种策略。

Je ne suis pas d'accord avec lui pour les raisons susmentionnées.

基于以上理由我不赞成他的意见。

La délégation sud-africaine ne peut appuyer l'inscription à l'ordre du jour du point 188.

南非表团不赞成将提议的项目列入议程。

Je tiens toutefois à exprimer mon désaccord au sujet du paragraphe 9.10 des constatations.

但是，我不赞成意见中的第9.10段。

Quatrièmement, l'Irlande n'est pas favorable à la création de nouvelles catégories de membres.

第四，爱尔兰不赞成设立任何新的成员类别。

M. Cohen (États-Unis d'Amérique) dit qu'il n'était pas favorable à l'élaboration d'une nouvelle recommandation.

Cohen先生（美利坚合众国）说，他不赞成起草一条新的建议。

Avant tout, il n'est pas d'accord avec la manière dont est traitée la question du cessez-le-feu.

特别是，加拿大不赞成处理停火问题的方式。

Partant, la délégation maltaise ne peut souscrire à la demande d'inscription du point à l'ordre du jour.

因此，他的表团不赞成列入补充项目的请求。

La délégation éthiopienne ne peut pas appuyer un instrument qui fait du fondement même de la vie un objet d'expérience.

埃塞俄比亚表团不赞成把人的生命作为试验品依据的规范。

Bien que cette proposition ait recueilli un certain appui, l'avis qui a prévalu n'était pas favorable à la modification proposée.

虽然有一些看法支持这一建议，但普遍看法并不赞成所建议的修。

Si son gouvernement ne partageait pas la politique proposée par l'organisation en matière de drogue, d'autres États européens le faisaient.

他的政府不赞成该组织提出的毒品政策，但欧洲其他国家却对此表示赞成。

En dépit de son développement au cours des dernières années, la prostitution est encore l'objet d'une vive désapprobation et n'a pas été dépénalisée.

尽管近年来卖淫人数增加，不赞成的意见仍然强烈，也未合法化。

Si elle a décidé de venir faire un petit tour à l'Upper East Side c'est parce qu'elle désapprouve le choix de son frère.

她将在上东区兴风作浪，因为她不赞成弟弟的。

Tel qu'indiqué dans l'amendement, de nombreux États se sont dissociés des résolutions passées sur la peine de mort au cours de séances de la Commission.

如修案中指出的那样，许多国家在委员会各届会议期间都不赞成以往的决议。

La plupart des 22 gouvernements qui n'étaient pas favorables à la convocation d'une conférence ont cependant souligné l'importance des migrations internationales dans le contexte du développement.

然而，不赞成召开会议的22国政府多数强调了国际移徙与发展问题的重要性。

S'agissant du paragraphe 7, il a été proposé de supprimer les phrases qui renvoyaient à ce que le Guide n'était pas censé faire ou de les expliquer.

关于第7段，建议把提到《指南》不赞成的做法的几句话删除，或者对其作出解释。

Nous ne comprenons pas et refusons d'accepter l'attitude contradictoire qui consiste à appuyer la doctrine de dissuasion nucléaire tout en préconisant la non-prolifération des armes nucléaires.

我们不理解，也不接受赞成威慑学说的自相矛盾的论点，同时提倡不扩散核武器。

Le Gouvernement a recouru à tous les moyens pour affaiblir l'indépendance des médias au Burundi, en particulier des médias qui ne partageaient pas son point de vue.

政府利用一切手段削弱布隆迪新闻界的独立性，特别是那些不赞成其观点的媒体。

Toutefois, le Comité consultatif n'est pas favorable au maintien du poste actuel de Sous-Secrétaire général pour le Coordonnateur pour les questions de sécurité, qui créerait un niveau hiérarchique intermédiaire.

不过，咨询委员会不赞成维持现有的作为安全协调员的助理秘书长职位，因为这样将制造一个中等责任层级。

Ou, plus inquiétant encore, les États ont-ils quelque chose à redire à la légitimité des méthodes du Comité au point de décider maintenant de les ignorer purement et simplement?

更不幸的是，是否有些国家不赞成反恐委员会的工作方法的合法性，因此它们决定加以无视？