倒像

1.Elles appartiennent à un enfant ou à une petite femme, dis-je.

它去倒像是个孩子者柔弱的女子留下的,我说.

2.L'interprétation était une activité quelque peu «artistique» qui ne se prêtait guère à des règles ou à des démarches rigides.

这类解释倒像一种“艺术性”活动，难用稳固的规则来把握。

3.L'interprétation était une activité quelque peu «artistique» qui ne se prêtait guère à des règles ou à des processus stricts.

这类解释倒像一种“艺术性”活动，难用稳固的规则来把握。