兑换

Il faut comparer les différents taux de changer avant d'échanger.

在兑前应比较一下各家的兑率。

Et où je peux changer vos yens ?

我在哪兑你们的日元？

O? trouve le bureau de change le plus proche ?

最近的外币兑处在哪儿？

Je voudrais l'équivalent de cent dollars en euros.

我想将一百美元兑成欧元。

Les titres convertibles sont classés suivant la monnaie dans laquelle ils sont convertibles.

可兑证券按其可兑的货币分类。

Voici un chèque de voyage, je veux le changer ici?

这是一张支票，我可以在这里兑吗？

Au taux de change de 2 724 pesos colombiens par dollar.

按1美元兑2 724哥伦比亚比索的兑率计算。

Pour prétendre à un tel statut, il lui faudra d'abord devenir pleinement convertible.

为了达到这样的地位，应该首先成为完全可兑的。

Pourriez-vous me donner des yuans pour 3000 francs .

请给我兑相当于 3000 法郎的人民币。

Voici un chèque de voyage de dix mille francs, je peux le changer ici?

这是一张一万法郎的支票,我可以在这里兑吗?

Peut-on changer ce chèque de voyage?

请问这里可以兑支票吗?

Aux prix et taux de change courants.

按目前价格和兑率计算。

Sont inclus dans cette désignation les bureaux de change et les agences de paiement.

包括外币兑机构和汇款机构。

Au total, un montant supérieur à 4 milliards de KM a été gelé.

超过40亿可兑马尔卡被冻结。

Procèdent-elles à un audit régulier des bureaux de change et des agences de paiement?

是否定期审议货币兑机构和汇款机构？

Le Comité n'a donc pas besoin d'adopter un taux de change différent.

因此小组不需要采用另外的兑率。

Où peut-on changer des devises?

哪里可以兑外币？

Or OCC n'a pas utilisé ces taux.

但是，OCC公司没有采用保留的兑率。

Les gains ou pertes au change sont imputés sur le compte budgétaire approprié.

兑的收益或损失都记入有关帐目中。

Il ne peut jamais exister un taux de change entre l'argent et la souffrance humaine.

货币与人的痛苦之间永远不会有兑率。