初年

La sculpture en porcelaine d'origine dans les premières années de la dynastie des Qing, datant de plus de 300 ans.

雕刻起源于清朝初年，距今已有300多年的历史。

Au cours de sa deuxième année d'existence, le Groupe d'étude et ses organes subsidiaires ont accueilli de nouveaux partenaires et collaborateurs, contribué au dialogue international en cours, fait considérablement avancer les initiatives lancées lors de la première année et mis au point de nouvelles initiatives pour s'appuyer sur les TIC afin de promouvoir le développement et de favoriser la réalisation des objectifs de développement convenus à l'échelon international.

在任务组开始运作第二年期间，任务组及其附属机构欢迎新的合作伙伴和合作者，促进正在开展的际对话，在其创建初年提出的各项倡议中取得重大进展，并制定新的倡议来利用信息和通信技术的益处促进发展，并支持实现际商定的发展。