动态稳定性

Cette évolution a été considérée comme une tentative de trouver un équilibre entre l'objectif d'une protection prévisible et stable de l'IED, d'une part, et le souci d'une réglementation souple de l'investissement, d'autre part.

与会者认为，这些动态是一种旨在对直接外资保护方面可预测性和稳定性目标与管理投资性这两者进行平衡努力。

L'Assemblée générale voudra peut-être aussi demander au Conseil de créer un groupe de travail intergouvernemental qui devra examiner, en fonction de la dynamique de développement et des problèmes que pose la réalisation des objectifs convenus au niveau international, les modalités de renforcement de la prévisibilité, de la stabilité et du caractère approprié du financement du système des Nations Unies, y compris au moyen de nouveaux mécanismes de financement, tout en préservant les avantages des modalités actuelles.

还请大会要求经社理事会立政府间工作组，根据发展动态和国际商定目标提出，探究如何在保留现行筹资方式优势同时，通过采取新筹资机制等方式，加强联合国系统筹资可预见性、稳定性和充足性。