包机飞行

On trouvera à l'annexe II.A du présent rapport des informations sur les heures de vol, les frais de location et d'affrètement, les coûts du combustible et de l'assurance.

关于飞行、用和包机费用、燃料费和保险费见本报告附件二.A。

On trouvera à l'annexe II.A du présent rapport un complément d'information concernant les heures de vol, les frais de location et d'affrètement et le coût du carburant d'aviation.

关于飞行间、租金/包机费、燃料费和包机费的资料载于本报告附件二.A。

Au cours de l'exercice, la flotte aérienne de la Mission comprendra sept appareils affrétés (2 avions de transport de passagers et 5 hélicoptères de taille moyenne), qui serviront au transport du personnel et du fret, à l'avitaillement, aux évacuations sanitaires et aux évacuations d'urgence.

在本算期内，特派团的机队包括7架商业包机(2架固定翼客机和5架中型直升机)，其任务是运送特派团人员和货物、补给和再补给飞行疗后送和伤员后送。

Il est donc demandé des crédits pour la location et l'affrètement d'appareils à raison de 420 heures de vol au taux de 1 833,33 dollars l'heure (770 000 dollars), pour les dépenses supplémentaires correspondant à 300 heures de vol au taux de 100 dollars par heure (30 000 dollars) et pour la consommation de carburant au taux de 0,39 dollar par litre à raison de 200 litres par heure de vol (56 200 dollars).

因此，开列420飞行的租金/包机费每1 833.33美元（770 000美元），300飞行每额外收费100美元（30 000美元），航空燃料每升0.39美元，每飞行200升（56 200美元）。