Son rival côté soviétique fut le Pacte de Varsovie.
苏联方面
约的对手是华沙条约。
Son rival côté soviétique fut le Pacte de Varsovie.
苏联方面约的对手是华沙条约。
Des pays membres et non membres de l'OTAN y participent.
约和非约国家都参与其中。
En intensifiant notre coopération avec cette organisation, nous visons une adhésion prochaine.
通过扩大与约的合作，我国的目的是尽快加入约。
La Russie participera au prochain sommet de l'OTAN, annonce le président Dmitri Medvedev.
梅德韦杰夫总统宣布，俄罗斯将参加行将召开的约峰会。
L'OTAN a grandement bénéficié de la participation opérationnelle de nombreux pays non membres de l'OTAN.
约
很多非约国家参与实际行动中
到了很大的惠益。
L'OTAN a joué un rôle dans la destruction d'un certain nombre de stocks excédentaires.
约销毁了部分剩余
。
Les nations de l'OTAN sont profondément attachées à l'ONU.
约各国深深致力于联合国。
Je donne maintenant la parole au Secrétaire général de l'OTAN.
我现在请约秘书长发言。
L'OTAN est une expression importante de cette relation.
约是这种关系的一个重要体现。
Notre pays est un proche allié des États-Unis du fait qu'il est membre de l'OTAN.
挪威通过约是美国的亲密盟友。
De nos jours, l'OTAN n'est plus centrée sur la dissuasion.
今天，约的重点已不再是威慑。
Il s'agissait de la première opération de maintien de la paix de l'OTAN.
这是约第一个维和行动。
Une présence de l'OTAN continuera également à jouer un rôle important.
所剩约在也将继续发挥重要作用。
L'OTAN se charge de l'essentiel des efforts de sécurité en Afghanistan.
约承受着阿富汗安全努力的主要负担。
Dans ce domaine, l'OTAN mène une lutte de fond, à multiples composantes.
约的反恐斗争是多管齐下和全面开花的。
Nous voyons dans l'OTAN une garantie en matière de sécurité dans notre région.
我们认为，约是本地区安全保障者。
Bien entendu, l'OTAN est notre deuxième organisation régionale.
约，当然是我们第二个区域。
L'OTAN est fière de figurer parmi ces organisations.
约是这些之一，并为此感到自豪。
Nous nous félicitons de la décision de l'OTAN d'étendre ses opérations dans la région.
我们欢迎约决定扩大在该地区的行动。
Nous demanderons l'intervention directe des troupes de l'OTAN et de la KFOR dans les affrontements.
我们将要求约和驻科部队直接介入对抗。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
