单位的

Un type de légumes-feuilles, Jiaguo Lei, melon-type est mon fort variétés.

其中叶菜类，茄果类，西甜瓜类是我强势品种。

Une assistance internationale sera indispensable pour répondre aux besoins dans ces domaines.

医疗撤出也会产生影响。

Code indiquant le projet qui donne lieu à la cession des URE4.

识别转让减少排放目4。

Liaison et information régulières en ce qui concerne les activités de chaque élément.

定期联络并介绍各活动情况。

Elle a également accordé périodiquement sur demande des entretiens à certains organes d'information.

同时经常应邀接受相关媒体采访。

Il y a même des services où les femmes sont plus nombreuses que les hommes.

有些女性人数甚至超过了男性。

Le Comité n'est pas convaincu qu'il y ait lieu de créer ces unités.

委员会对设置这些理由提出质疑。

Les indicateurs des foyers et familles par entité fédérative.

《以联邦州为家庭指数》。

A ce jour, le Centre n'a pas participé aux activités des UCR.

至今，该中心未参加区域协调活动。

Les préparatifs liés à la mise en place de ce service sont déjà bien avancés.

设立该筹备工作现已进入最后阶段。

L'arrivée des nouvelles unités hébergées entraînera un accroissement du travail de maintenance.

新设到来将进一步增加维修工作量。

Une partie de cette unité sera un établissement spécial de soins.

特别待遇机制也将是该一部分。

Le nombre d'unités du génie pourrait être réduit après le déploiement de la force.

在部队初步建立后，可减少工兵数量。

Des sessions supplémentaires ont été tenues, sur demande, par divers services au siège.

此外，还应几个要求，在总部通报情况。

La dotation en effectifs de ce bureau resterait la même (voir par. 75).

这个编制可以保持不变（见第75段）。

Les apports aux divers secteurs ont évolué dans le même sens.

流向各部门援助也反映其机构对口情况。

Il faudrait que chaque membre contrôle ses activités pour éviter ce genre de situation.

每个成员应监测本活动，防止出现这种情况。

Des observations similaires ont été formulées par le personnel du siège.

总部各工作人员也提出了类似关切。

Mme Augustin (France) appelle l'attention sur les caractéristiques propres aux collectivités territoriales d'outre-mer.

Augustin女士（法国）提请注意法国海外领土特殊性。

Les femmes figurent (comme objet de recherche) dans toutes les cellules du Centre de recherche.

妇女（作为研究对象）是研究中心所有研究重要主题。