变薄

En outre, l'amincissement de la couche de glace dans la mer permet aux vents de produire de plus fortes vagues, causant une érosion côtière plus forte le long des littoraux arctiques.

此外，不断变薄海冰让风得以吹起强大浪，造成北极沿重侵蚀。

Le réchauffement planétaire contribue à la fonte des glaciers de l'Himalaya qui sont une importante source d'eau pour la population et les écosystèmes en aval dans des pays comme le Pakistan.

由于全球变暖，喜马拉雅山冰川减少、变薄，而诸如巴基斯坦等国家，冰川是人民和下游生态系统重要水源。

Outre la preuve directe du réchauffement général de l'atmosphère à la surface de la terre fournie par les mesures de température, il existe des indices d'une montée du niveau des océans (due, en partie du moins, à la dilatation thermique), d'une diminution de nombreux glaciers dans le monde et d'un amincissement de la banquise dans l'Arctique.

全球范围内，地表附近大气普遍变暖，除了温度记录提供直接证据之外，海平面不断上升（至少部分原因是海水热膨胀）、许多冰川消退和北极海冰变薄也是佐证。

En pareilles circonstances, les principaux défis pour l'environnement sont les suivants : la diminution rapide de l'épaisseur de la couche d'ozone; l'extinction inquiétante d'espèces de la flore et de la faune; l'élévation du taux de dioxyde de carbone dans l'atmosphère, qui provoque le réchauffement de la planète; la disparition des forêts; et l'accroissement rapide de la population mondiale.

因此，重大环境挑战总结如下：臭氧层迅速变薄、动植物物种灭绝令人焦虑、大气层中二氧化碳浓度增大造成全球变暖、森林消失以及人口迅速增长。