吹过

La brise qui passe et me touche.

微吹，它敲打在我心里。

Chantent quand le vent d'ouest passe entre leurs cheveux.

在西吹它们发间的时候歌唱。

Aux dents, sous l'air gonflé d'impalpables voilures.

叼在嘴中，从头上吹鼓满了无形的篷帆。

Le vent printanier soufflait sur les papiers brûlés, devant les tembeaux du cimetière couverts de fleurs de chrysanthème flétries.

春吹摆在满凋谢了的菊花的坟墓前那些烧焦的纸。

Elles passent devant le verger plein d’abricots, puis elles entrent dans le champ de blé. Les plants se pressent les uns contre les autres, bien ordonnés, et les épis se courbent sous la brise.

她俩穿结满杏儿的果园，走到田野里。田野里的小麦长得齐唰唰的，微吹，麦穗儿都头。