大厦

L’Hôtel du Parlement, à Québec, siège de l’Assemblée nationale du Québec.

议会，克国民议会位于中。

Ce n'est qu'alors que ce sera un lieu de prospérité, de liberté et de paix.

这样，它才能成为一座繁荣的，自由的与和平的。

Groupe de siège à Hankow à libérer le World Trade Center Avenue.

集团公司总部在汉口解放道世贸。

Toute manifestation exceptionnelle devra être autorisée par Matignon.

所有超常规活动均应由马提翁批准。

Tous, voyons ! Avez-vous déjà vu une maison sauter ?!?

随便哪一个,你看过会跳高的吗?

24.Quel animal peut sauter plus haut que l'Empire State Building ???

什么动物能跳得比帝国还高?

Adresse à Zhengzhou, 106 Cheng Donglu expédition étage du bâtiment 15.

地址在郑州城东路106号远征15楼。

Dans son allocution, Shenzhen Shennan Road 95, Lake House, 25 Chambre terme.

其地址在深圳市深南东路95号湖润25楼。

Cell accès Internet à haut débit, de bâtiments intelligents.Usines.École d'intégration réseau.

小区宽带网络接入，智能.工厂.学校网络集成.

Les activités politiques sont programmées et les décisions prises dans la Haus Tambaran - le Parlement.

人们在特姆贝兰议院—议会内规划政治活动，相关的决定也在议会内做出。

Le bâtiment de l'Assemblée générale serait vidé pendant sa rénovation.

会在翻修时将被腾空。

Le bâtiment du Siège a 50 ans et il a vieilli.

总部构建50年，业已老化。

Le même principe vaut également pour la Maison d'Orient.

同样的原则也适用于东方。

Le patient processus de construction européenne nous l'a appris.

欧洲神的建造进程告诉了我们这一点。

Or, le Gouvernement israélien lui-même avait reconnu auparavant le statut juridique de la Maison d'Orient.

以色列政府本身过去承认东方的法律地位。

L'universalité consolide l'édifice du régime du TNP.

普遍性巩固《不扩散条约》制度的。

La France est, depuis longtemps déjà, déterminée à apporter sa pierre à cette construction.

法国长期以来决心为这一添砖加瓦。

Le niveau serait relié au sud au premier sous-sol du bâtiment de l'Assemblée générale.

下层向南伸展，与会现有的第一地下层连接。

Où est l'intervention humanitaire dont nous entendons parler tous les jours dans ce bâtiment?

我们在这幢里不断听到的人道主义干预在哪里？

Cette opération a mené à la conclusion qu'il convenait de modifier l'emplacement du futur bâtiment.

再次评估的结果认为，需要在那个地方调整新的位置。