大约在

On s'attend à ce que toutes les lois proposées prennent effet dans les deux ans.

预计所有拟议的法律将两年内生效。

Environ 30 % des Asiatiques n'ont pas accès à une eau propre.

30％的亚洲人不能享有清洁用水。

- Je revenais un soir,qu'il était p't-etre dix heures, le lendemain que vous étiez ici.

有天晚上我回家，十点钟光景，那是你们来到这里的第二天。

Le nombre des enfants soldats de moins de 18 ans est évalué à 300 000.

以下儿童战斗人员的人数30万左右。

Al-Jazeera a diffusé cette déclaration à environ 14 heures.

“半岛”电视台14时播放了这段话。

On considère que le nombre d'Érythréens vivant à l'étranger varie entre 700 000 et 1 000 000.

侨居国外的厄立特里亚人70万到100万之间。

L'ONU est née il y a près de 60 ans des cendres d'une guerre destructive.

联合国60年前立，从灭性战争的废墟上崛起。

À 300 mètres environ de Kfar Darom, trois terroristes palestiniens ont fait exploser une bombe.

离Kfar Darom 300米处，三名巴勒斯坦恐怖份子引爆了枚炸弹。

Environ 1,5 million de personnes ont trouvé la mort à Auschwitz.

150万人奥斯威辛死去。

La commande a été passée environ 11 mois avant l'invasion et l'occupation du Koweït.

所涉货物是科威特遭受入侵和占领之前11个月订购的。

Le taux de change est demeuré stable, à quelque 50 afghanis pour 1 dollar des États-Unis.

汇率依然稳定50阿富汗尼兑1美元。

Les concentrations de PeCB ont diminué avec une demi-vie d'environ 23 jours.

五氯苯浓度23天的半衰期里有所降低。

L'industrie du bâtiment se maintient à un niveau d'environ 300 millions de dollars.

关岛的筑业直稳定3亿美元的水平上。

Quelque 250 personnes risquent actuellement la peine de mort.

目前，有250人等待处决。

Environ 63 % des pauvres vivent dans des familles dont au moins un membre est employé.

63%的贫困家庭中至少有位成员有工作。

Dans 40 % des cas environ, la femme disait avoir eu de multiples partenaires.

40%的艾滋病病例中，妇女报告有多个性伴侣。

La pauvreté y est généralisée, surtout dans les zones rurales où vivent environ 80 % de la population.

贫困现象普遍，80%的人口生活的农村地区情况尤甚。

Cela correspond à environ 70 % de l'allégement total prévu au titre de l'Initiative.

这是预测重债穷国倡议下提供的减免总额的70%。

Quelque 27 % de la population vivent sur l'île qui abrite la capitale, Malé.

人口中27％生活首都马累岛上。

Pourtant, les émissions quotidiennes de l'ONU atteignaient déjà une centaine de pays.

但是，现，联合国每日的节目要100个国家进行播送。