巴拿马

Le représentant du Panama exerce le droit de réponse.

巴拿马代表行答辩权发了言。

Affaire opposant le Panama et la France concernant le navire de pêche « Camouco ».

巴拿马与法国关于Camouco号渔船案。

Au Panama, certaines régions autochtones sont autonomes.

巴拿马土著区域，有些是自治。

Le Panama ne sera jamais indifférent au destin de l'ONU.

巴拿马永远不会对本组织命运漠不关心。

Le Nigéria et le Panama ont été mentionnés comme pays de transit.

尼日利亚和巴拿马被报过境国。

Le Panama appuie en outre le projet de résolution soumis par le représentant du Chili.

巴拿马也支持智利代表所提交决议草案。

Les réalisations du Panama dans le domaine de l'éducation sont remarquables.

巴拿马在教育领域取得了显著就。

Par exemple, au Panama et au Costa Rica, on attend que les tribunaux se prononcent.

例如，在巴拿马和哥斯达黎加，正在等待法院裁决。

La position géographique stratégique du Panama en fait un pays de transit.

巴拿马所处地理战略位置一个过境国家。

El Salvador, le Nicaragua et le Panama ont chacun un projet.

萨尔瓦多、尼加拉瓜和巴拿马各有一个项目。

Ultérieurement, la Lituanie et le Panama se portent coauteurs du projet de résolution.

随后，立陶宛和巴拿马加入决议草案共同提案国。

L'explosif qui devait être utilisé a été saisi par les autorités panaméennes.

巴拿马共和国当局取去在袭击中所用爆炸物。

Des formations ont eu lieu en Géorgie, au Guatemala et au Panama.

已经在格鲁吉亚、危地马拉和巴拿马开展了培训活动。

Des activités de moindre importance sont menées en Argentine, au Brésil et au Panama.

推行活动力度稍逊有阿根廷、巴西和巴拿马。

Le Guatemala, le Panama et le Pérou ont également des médiateurs pour les personnes âgées.

危地马拉、巴拿马和秘鲁也有老年人事务监察员。

La dette extérieure a légèrement augmenté au Panama (2,5 %).

在巴拿马，未清偿外债略有增加（2.5%）。

Ultérieurement, Cuba, l'Équateur, le Nicaragua et le Panama se sont portés coauteurs.

古巴、厄瓜多尔、尼加拉瓜和巴拿马后来加入提案国。

Le Panama a salué la ténacité et le courage du Gouvernement et du peuple colombiens.

巴拿马赞扬哥伦比亚政府和人民不懈努力和勇气。

Le Panama est partie à 14 instruments universels contre le terrorisme (voir tableau 2 ci-dessous).

巴拿马加入了14项全球反恐文书(见下文表2)。

Le programme a démarré en El Salvador, au Guatemala et au Panama.

这个方案开始在萨尔瓦多、危地马拉和巴拿马执行。