当然的

Il est naturel de s'adresser à lui pour ces négociations.

这类谈判找他去是理所当然。

La coopération régionale n'est pas une chose acquise.

不能认为区域合作是理所当然。

La pleine liberté de mouvement va maintenant de soi.

现在人们认为行动充分自由是理所当然。

Si Tuvalu obtenait les ressources nécessaires, la ratification ne poserait aucun problème.

如果获得资源，则批准就是当然事情。

Il doit d'ailleurs en être ainsi, car ce dernier œuvre pour notre bien à tous.

这是理所当然，因为这是为了共同利益。

Je souhaite également féliciter les autres membres du Bureau de leur élection bien méritée.

我还要祝贺主席团其他成员理所当然当选。

L'origine de la mélancolie est bien sûr inséparable de la condition humaine.

忧郁源当然和人类状况分不开。

L'Afrique a droit aux mêmes possibilités que nous, en Occident, considérons comme indispensables.

非洲理应获得我们在西方认为理所当然同样机会。

Mais on considère qu'il va de soi que l'ONU doive être impliquée.

但是，联合国应该介入这一点却是人们认为理所当然。

En vertu du droit international, ces structures sont considérées comme étant des cibles militaires légitimes.

根据国际法，这些建筑被认为是理所当然军事目标。

Comme une courmande cantonnaise, la cuisine asiatique au 13e arrontisement de rend folle.

最让我着迷当然还是13区亚洲美食。

On considère généralement que l'allaitement maternel est un moyen sûr de nourrir le nourrisson.

母乳喂养被公认为是喂养一种理所当然方法。

Mais cette colère justifiée a provoqué une réaction excessive et violente de la part d'Israël.

但面对这种理所当然愤怒，以色列作出了过度暴力反应。

Le Chef du Gouvernement du Karakalpakstan en est également membre de droit.

卡拉卡帕克斯坦政府首脑依照职权是理所当然部长内阁成员。

Une consultation étroite des Institutions provisoires ainsi que de Belgrade est souhaitable.

同临时机构以及贝尔格莱德之间密切协商是理所当然。

Avant tout, ses conclusions et résultats ne doivent pas être anticipés ou considérés comme établis.

首先，不能事先认为某种结论和结果是可以预期，或理所当然。

Un œil militant certes, mais pas dupe.

当然他眼光是战斗，但决不上当受骗。

Sans aucun doute, il y a encore lieu d'améliorer le fonctionnement de la Conférence.

本会议工作当然还有改进余地。

Le montant maximal des amendes varie évidemment d'un pays à l'autre.

当然罚款最高限额各国不同。

Certes, les défis qui attendent le nouveau gouvernement sont immenses.

新政府面前挑战当然是显著。