得出结论

Je pense que vous pouvez en tirer les conclusions.

我想你可以出结。

C'est pourquoi il faut mener le cycle de Doha à son terme.

因此，多哈回合必须出结。

L'expert a conclu que le décès était consécutif à un traumatisme intracrânien.

专家出结认为，死亡系由颅脑内部损伤造成。

Le Comité a donc conclu que ce grief était irrecevable.

据此，委出结，这一申诉不予受理。

En conséquence, il pourrait en conclure que cette pratique devrait être abandonnée.

因此，履行机构可以出结认为这一做法应该停止。

C'est seulement alors que des conclusions pourront être formulées en pleine connaissance de cause.

只有这样才能在充分了解事实的基础上出结。

Il conclut en conséquence que la communication est recevable.

因此，交人出结，的来文可以受理。

La réunion en a conclu qu'un processus politique sans exclusive serait nécessaire.

议还出结，认为政治进程应该包括所有当事方。

Cela permet aux États Membres d'évaluer les décisions prises et d'en venir à des conclusions.

这使国有机估价所作出的决定并出结。

Ils ont ainsi conclu qu'il est nécessaire de l'éradiquer par tous les moyens.

出结，必须以一切可能手段根除恐怖主义。

Le Comité conclut qu'au stade actuel ce grief est irrecevable.

据此，委出结，这一申诉在目前阶段不可受理。

Le Comité conclut donc à l'irrecevabilité de la communication ratione temporis.

委因此出结，根据属时管辖权理由，不受理来文。

Il a tenu compte, dans ses conclusions, des observations reçues de l'Iraq.

小组在出结时，考虑了从伊拉克收到的意见。

Ils ont toutefois conclu que des résultats similaires n'appelaient pas nécessairement des indicateurs communs.

不过，这几个组织出结，类似成果不一定导致共同指标。

Une autre a douté de la validité des conclusions retirées d'un nombre restreint de projets.

另一个代表团对从少数项目中出结是否正确表示怀疑。

Ainsi, une conclusion qui reposerait uniquement sur la méthode d'évaluation serait limitée et inexacte.

仅仅依据评价方法出结是有局限性的，不正确的。

Aucune de ces enquête n'a suscité des réponses ni débouché sur des conclusions.

两次调查的答复率均很低；因而未能导致就这些事项出结。

En conséquence, le Comité estime que cet élément de la réclamation est surévalué d'au moins ce montant.

因此小组出结，这项索赔内容的高估程度至少为这一数额。

Selon l'Iraq, on peut en conclure que la salinité ne constitue plus un problème.

伊拉克说，由此可以出结认为，盐度已经不再是一个问题。

La mission d'évaluation a conclu que l'AMIS devrait initialement être renforcée en deux phases.

评估团出结认为，最初应分两个阶段来加强非盟驻苏特派团。