打字

Le travail du dactylo est très dur.

打字的工作很辛苦。

Le manuscrit est à la frappe.

手稿正打字。

Je suis dactylo,et je travaille dans une banque.

我是名打字，家银行工作。

Je tapais alors très vite aussi.Mais pourquoi maintenant je tape aussi lentement que les tortues marchent?

当时我的打字速度也是非常快的，为什么现我打字像个小乌龟样呢？

Je dactylographie très lentement.

我打字很慢。

Oui, nous sommes étudiants, mais je suis aussi dactylo, et je travaille dans une banque.

是的，我们是学生，可我也是打字，我家银行工作。

Il s'agit d'une coquille dans le Rapport mondial 1999.

《1999人类发展报告》中有个打字错误。

D'après le tableau ci-après, les femmes participent essentiellement au cours de couture et de secrétariat.

根据下表所，大批妇女参加服装剪裁和打字培训。

Son fax, sa machine à écrire, ses livres, certains de ses articles ont été confisqués.

他的传真机、打字机、书籍以及某物品被没收。

Son fax, sa machine à écrire, ses livres, certains de ses articles ont été confisqués.

他的传真机、打字机、书籍以及某物品被没收。

Son fax, sa machine à écrire, ses livres, certains de ses articles ont été confisqués.

他的传真机、打字机、书籍以及某物品被没收。

Pretez-moi votre machine a ecrire.

请把你的打字机借给我。

Ces avis comportaient des erreurs que l'Administrateur responsable des opérations a qualifiées de « coquilles ».

款通知中有某项目支助事务的主管归结为“打字错误”的错误。

Prière d'aviser le fonctionnaire responsable si une de ces machines a besoin d'être réparée (poste 3.6262).

联合国的打字机如须修理，请代表们通知负责人(电话分机3.6262)。

Il réalise également la dactylographie et la reproduction des arrêts, avis consultatifs et ordonnances de la Cour.

它还负责法院判决书、咨询意见和命令的打字和复制。

Des corrections ont en outre été apportées en cas d'erreurs de calcul ou de fautes de frappe.

然而，并不排除就计算差错或打字差错提出的更正。

L'imprimeur américain Christopher Latham Sholes reçoit un brevet pour son invention qu'il appelle "type-writer" (machine à écrire).

美国印刷工克里斯托弗·兰瑟姆·肖而斯收到了被其称为“打字机”的发明专利书。

Les assistants d'édition doivent passer quatre tests d'aptitude : dactylographie, grammaire, transcription et formatage.

编辑助理必须通过四项考试：打字、语法、逐字记录和编排。

Le matériel de bureau le plus élémentaire (papier, mobilier, machines à écrire, moyens de transport) fait défaut.

缺乏纸张、家具、打字机等最基本的办公设备以及交通工具。

En raison d'une erreur typographique, au lieu de demander DM 75 355, Lurgi a demandé un montant de DM 73 355.

由于个打字错误，Lurgi不是索赔75,355德国马克，而是索赔73,355德国马克。