拔取

Les relations humaines seront fragiles, et beaucoup d'entre vous vont être obligés de faire une sélection dans leur entourage.

与之间联系很衰弱懦弱，要有所拔取往。

Tout dépend des fonctions assignées aux bureaux de liaison: lorsqu'il s'agit de représentation au niveau international en tant que telle, New York et Genève s'imposent; lorsque la collecte des fonds est la préoccupation majeure (ainsi que pour les contacts avec les États-Unis d'Amérique et les institutions financières internationales ou avec les services opérationnels de la Commission européenne), Washington et Bruxelles sont préférées.

这取决于交职能：在全球代表性作为主要关注情况下，纽约和日内瓦被认为具有关键重要地位；而主要关注是筹集资金时(以及在需要与美利坚合众国和国际金融机构接触，或与欧洲委员会业部门接触时)，则华盛顿和布鲁塞尔便应拔取头筹。