朝下

Sur cette photo, elle est habillée tout en noir et son regard qui évite l'appareil photo est tourné vers le sol rocailleux.

照片中，她全身穿着黑色衣服，眼神没有注视镜头，朝下看着石头地。

Ils auraient ordonné à tous les Roms de sortir de leur baraquement et contraint ceux qui se trouvaient à l'extérieur à se coucher sur le sol, face contre terre.

据称，他们命令所有罗姆人离开棚屋，并迫使那些已经外面的人面朝下躺地上。

Le Comité consultatif fait observer que les éléments qui figurent dans le schéma du cadre logique (voir ibid., par. 28) peuvent eux aussi être envisagés dans l'autre sens; aussi les flèches ne devraient-elles pas pointer seulement vers le haut mais aussi vers le bas.

咨询委员会指出，逻辑框架图解中所列的各要素（见同上，第28段），也可逆向来看；因此箭头应不仅有朝上的，也应有朝下的。