比例

Le pourcentage total des produits d'exportation a atteint plus de 30%.

产品总外销已达30%以上。

Les salaires n'ont pas augmenté proportionnellement à la hausse des prix.

工资没有按照价格增长增长。

En 2010, la proportion devrait atteindre 23 (12).

到2010年这个将达到23％。

Israélien par intérim, sans pouvoir et la proportion de la pompe de pulvérisation mixte buse.

理以色列无动力混合泵和喷雾喷嘴。

La mode, c’est une question de proportion.

时装设计，其实是个问题。

T'as une figure atypique, la proportion est mal désignée.

长外形不准，没打好。

66 Le chômage frappe plus les jeunes que les personnes âgées.

年轻人失业较之老年人失业更大。

Le Gouvernement n'est pas satisfait de ce pourcentage et s'emploiera à l'améliorer.

政府对这个不满意，将争取提高这个。

N'est-il pas anormal que 43,2 % des recommandations adoptées à l'unanimité ne soient pas appliquées?

如果不接纳致建议占43.2％，如果这不算偏高，什么才算偏高呢？

Le comté de comté agricole et économique des cultures représentent une large proportion.

本县为农业大县，经济作物占较大。

Les parents isolés et les célibataires sont surreprésentés parmi les locataires.

在租借住房人中间，单亲或独身者超过他们在人口中。

La proportion de femmes internautes est en hausse de 3,6 % pour atteindre 46,4 %.

女性网民人数上升了3.6%，占总人数46.4%。

En comparant les taux PPA avec ceux des prix nationaux, trois résultats doivent être mentionnés.

在较购买力平价得出和国内价格得出时，有三个结果值得提。

C'est le taux d'aide le plus élevé au monde.

这是全世界最高援助。

Ce pourcentage n'a pas varié au fil des ans.

这个多年来直没有改变。

Aussi, la proportion d'enseignants par élèves n'est pas satisfaisante.

然而，还有个师生问题。

Les femmes représentent 14,9 % des effectifs du SPK et 17,5 % des effectifs de l'administration pénitentiaire.

妇女在科索沃警察部队中所占为14.9％，在科索沃教养局中所占为17.5％。

Ta stature est hors de proportion.

身材不协调。

La proportion de femmes élues était élevée en 1991 (38,5 %).

妇女被选入议会，占当选者42%，这个妇女候选人略高些。

Ce pourcentage avoisinait 46 % dans la bande de Gaza.

这接近加沙地带46％。