沉没的

L'embarcation a coulé et l'attaque n'a pu avoir lieu.

由于小船没，他的袭击未能得逞。

Il a entendu les explosions qui ont coulé le Kursk - que les âmes de son équipage reposent en paix.

它听致库尔斯克号没的爆炸——愿船员的灵魂安息。

On entend par épave un navire coulé ou échoué par suite d'un accident maritime.

关于船舶残骸的定义是：因海上事故而致没或搁浅的船舶。

Fleuron de la compagnie maritime “White Star Line”, le plus grand(269 mètres) et le plus luxueux navire du monde était réputé insubmersible.

白星航运公司引以为傲的世界最大（269米）最豪华的巨轮被誉为永不没的。

Nous ne cherchons pas à punir un régime qui s'enfonce dans ses propres erreurs et n'a besoin de personne pour ce faire.

我的目的不在于惩罚一个没在自己的错误之中的政权，不用其他人帮助他也将自作自受。

Cette année, le Programme des Nations Unies pour le développement (UNDP) a financé la coordination de l'Agence d'une importante étude de la pollution des sédiments marins sur 35 vaisseaux naufragés dans les eaux iraquiennes.

今年，联合国开发计划署资助原子能机构协调一项对伊拉克水道中没的35艘船骸中的海洋进行的污染调查。

Selon l'Autorité turque de la concurrence, une exemption individuelle pourrait être accordée à la condition suivante: que le taux d'intérêt au jour le jour fixé par la Banque centrale turque soit pris pour base dans la formule appliquée par le BKM pour le calcul des coûts du financement et des coûts irrécupérables, mais qu'elle ne soit pas prise en compte dans les coûts opérationnels.

根据土耳其竞争管制机构，若能符合下列条件，即可按个体情况准予豁免：土耳其中央银行确定的隔夜利率被作为银行间信用卡中心用以计算融资成本和没成本公式的基准率，但不考虑经营成本项目。