猝死

Mais pendant cette période, l'écart entre le taux de MSN des Maoris et celui des non-Maoris s'est élargi.

然而，在这一时期内毛利人与非毛利人猝死综合症比率则扩大。

Si quelqu'un à qui vous ne tenez pas a une crise cardiaque à votre domicile, vous êtes le premier suspect.

您没法不让别人在您家心脏病猝死，那您肯定是第一个受怀疑对象。”

Le Comité s'inquiète particulièrement de la prévalence disproportionnellement élevée du syndrome de mort subite du nourrisson et du syndrome d'alcoolisme fœtal chez les enfants autochtones.

土著童感染猝死综合症致命酒精综合症比例相对较高，委员会对此特别表示关注。

Trois de ces enfants sont morts au cours de leurs premières semaines, respectivement en raison de problèmes cardiaques, d'une insuffisance respiratoire et du syndrome de la mort subite du nourrisson.

在其他3例死亡中，出生后几周内死亡主要是由于心脏问题、呼吸衰竭以及猝死症。

Il a été fait état de divers problèmes de santé dans cette région, notamment des infections aiguës des voies respiratoires, des toux sèches et lourdes et des saignements de la bouche, des hémorragies abdominales et des réactions chimiques cutanées inhabituelles, ainsi que des cas de mort subite après l'inhalation de matières toxiques.

据报道，当时出现各种健康问题，包括急性呼吸道感染、严重干咳口腔出血、腹部出血不正常皮肤化学反应以及吸入有毒材料后猝死。