病况

À la troisième place viennent d'autres maladies non définies.

据第三位其他不确定病。

Si leur état général le nécessite, les femmes affiliées au secteur public poursuivent leur thérapie antirétrovirale après l'accouchement.

如果她们基本病显示有这种需要，分娩后，公共保健制度受保人继续接受抗逆病毒疗法治疗。

Nous contribuons à la prévention des handicaps en dispensant une éducation sanitaire, en mettant en œuvre des programmes de vaccination gratuits et en procédant à des dépistages et des examens précoces.

我们预防残法包括推行健康教育、免费防疫注射、及早辨认病征评估病措施。

Si les malades ne sauraient être réduits à des chiffres, les statistiques donnent aux intervenants, issus du monde politique, du monde scientifique et de la société civile, les moyens de rendre l'aide plus efficace.

尽管不能光从数字上看待总体病，统计数字为有关各——决策者、科学家民间社会成员——提供了提高援助效力手段。

Et il est vrai que les victimes de la torture qui sont gravement blessées et restent privées de soins, soit par manque de moyens, soit parce qu'on ne veut pas les soigner, risquent de voir leur état se dégrader à un point tel que lorsqu'ils consulteront finalement un médecin, la médecine ne pourra plus rien pour eux.

受重伤受害者因蓄意或缺药而得不到治疗，其病就会恶化，直至有医务人员料理时为时已晚，不可救药。