白纸黑字

C'est écrit noir sur blanc.

〈口语〉这是白纸黑字, 一清二楚。

Est-ce qu'un espion commettrait la folie d'écrire tout cela noir sur blanc et de sa main par-dessus le marché?

这可信吗？难道间谍会发疯，会亲笔把这一切用白纸黑字写下来？

Nombre d'entre nous, la présidence y compris, parlons d'amendements que nous n'avons pas pu voir sur papier.

我许多人，包括主席，都在谈案，我有白纸黑字地看到它。

Il ne doit faire aucun doute qu'ils ne peuvent regarder cette exigence formelle - qu'ils ont signé à Dayton- comme si elle avait été écrite à l'encre invisible alors que le texte est là, noir sur blanc.

他应当明白，他在代顿签署的这些庄严义务，不是用隐形墨水书写的，而是白纸黑字，历历俱在。