盯着看

Qu'est-ce qu'il a à me fixer, celui-là?

这个人着我看？

Mr Dursley cligna des yeux et regarda fixement le chat.Celui-ci soutint son regard.

德思礼先生眨眨眼，着猫看，猫也瞪着他。

Aujourd'hui, dans le bus, regards en coin avec un mec.

今天在巴士上，当我着一个壮汉看的时候。

Ma mère.Depuis que la pendule s'est arrêtée, elle ne quitte les yeux.

这是我妈妈，自从钟以后，她就一直着它看。

T'es dans une soirée, tu vois une nana qui te plait, tu la mates avec des potes, tu fais des réflexions très fines, tu te bourres la gueule, tu ne fais rien du tout et tu rentres bredouille.

在晚会上，你看中一位女孩，你跟你哥们儿几个一起着她看，一边私下评论人家，最后你，什么实际行动也没有，一无所获地回家.这就是现实。