缔造

Il est un faiseur de rêves .

他是梦想缔者。

Nous tenons à vous joindre avec enthousiasme, à créer de nouvelles gloires.

我们愿热忱与您携手，缔辉煌。

C'était l'idée même des fondateurs de l'ONU.

这是联合国缔者理想。

La première est le rôle central des femmes dans le rétablissement de la paix.

首先，妇女在缔和平中领导地位。

Son esprit pur est retourné auprès de son créateur.

他纯洁灵魂重归于他缔者。

Ce plan est centré également sur l'importance du renforcement de la paix.

该计划还着重强调缔和平重要性。

C'était le but essentiel des fondateurs de l'Organisation et il reste actuel.

这是联合国缔者根本目，今仍然重要。

Des enfants participent activement à l'établissement de la paix dans leurs collectivités.

儿童在积极地致力于在他们社区缔和平。

Maintenir la paix, ce n'est pas faire la guerre.

缔和平意味着维护和平，而不是进行战争。

Nous avons été à la fois témoins et acteurs de la pacification de notre région.

我们一直是我们区域缔和平努力见证者和参与者。

L'investissement que nous consentons aujourd'hui dans l'éducation des enfants déterminera notre avenir.

我们今在儿童身上进行教育投资，就是缔我们明来。

Nous faisons partie d'une organisation décidée à instaurer la paix et à empêcher la guerre.

我们属于一个致力于缔和平和防止战争组织一部分。

Dans plusieurs épisodes de la série, on présentera toute la gamme des activités du Centre.

“和平缔者”几个片段将用于映出中心各方面活动。

Ensemble, le secteur privé et le gouvernement peuvent créer une formidable résistance au VIH.

企业和政府一起，可以缔一支强大抗击艾滋病毒力量。

Le Canada continue de rechercher de nouveaux moyens d'appuyer la consolidation de la paix au Moyen-Orient.

加拿大继续寻求办法支持在中东缔和平。

Nous devrions accorder une importance particulière aux processus de rétablissement et de consolidation de la paix.

我们应当特别重视缔和平与建设和平进程。

La Russie entend développer progressivement sa participation aux opérations de maintien de la paix de l'ONU.

俄罗斯打算始终不渝地积极参与联合国缔和平活动。

Comme on l'a dit, le rétablissement de la paix nécessite une vision et une stratégie communes.

如人们所述，缔和平需要远见，需要有一个共同战略。

La paix sera construite à Ramallah et à Jérusalem, pas à New York et à Genève.

和平将在拉马拉和耶路撒冷，而不是在纽约和日内瓦缔。

L'Érythrée participe également activement aux opérations de rétablissement de la paix dans la région des Grands Lacs.

厄立特里亚还积极参加了大湖区缔和平工作。