补助金

Les plus courantes sont les allocations pour les enfants.

最广泛补助为：食物和用餐补助。

L'assistance financière comprend le système de prestations sociales de l'État et les prestations sociales municipales.

救包括国家社会补助体系和市政社会救补助。

Cette indemnité est égale à 100 % du salaire compensé du bénéficiaire.

这笔补助应为补助领取人补偿工资额100%。

L'allocation de soins est payée par l'employeur.

保育补助由单位支付，国家保险计划支付10天以上保育补助。

Cette allocation est financée par l'impôt et gérée par la caisse d'assurance invalidité.

该补助资来源于税收收入，疾保险受权管理该补助。

Dans certains pays, les indemnités sont versées en nature.

一些国家支付实物补助。

Une subvention est indispensable pour le prochain exercice biennal.

今后两年期也需要补助。

Ces dépenses ne devraient pas être financées à l'aide d'une subvention.

这些开支费用不应来自补助。

Les allocations sont versées directement à la personne qui s'occupe effectivement de l'enfant.

补助直接发给代为照料小孩者。

Les allocations pour soins seront payées aux personnes totalement invalides.

应向疾人支付护理补助。

Ils relèvent, pour les prestations familiales, du régime général.

他们抚养补助根据一般计划支付。

Le projet Swadhar et celui des subventions ont donné de très bons résultats.

对Swadhar和补助方案反应非常积极。

La prestation de chômage est versée pendant un maximum de 12 mois.

失业补助最长支付期限应为12个月。

Seule l'indemnité pour frais d'études a été augmentée à l'issue de cette révision.

只有对教育补助审查导致数额上调。

Environ 70 % des suppléments d'égalisation étaient obtenus par les femmes.

大约70%平准补助由妇女领取。

Les organisations ne doivent pas compter sur le renouvellement automatique d'une subvention.

对各组织补助并不自动延期。

Cette subvention servira à financer les dépenses afférentes à la direction et à l'administration.

补助是用于支付主任和行政项下费用。

Les fonds sont fournis aux États sous forme de subventions sans conditions.

向各州提供了不附带条件补助。

Les allocations postnatales correspondent à 100 % du salaire mensuel de base.

产假补助相当于100％基本月薪。

Cette prestation forfaitaire fait l'objet d'une décision du Conseil des ministres.

该固定额补助应由部长会议做出决定。