跛足

En fait, une convention qui ne réunirait que quelques participants risquerait fort d'amener une décodification et d'affaiblir l'impact actuel des articles, et de ne constituer finalement qu'une convention « boiteuse » n'ayant en pratique que peu ou pas d'effet.

事实上存在着这样一种严重危险：一项只有少数参与方的公约可能会产破坏法律编纂的作，损害条款草案的目前地位，甚至成为“跛足”公约，只有很少或没有任何实际效力。