goutte-de-sang

Nous défendrons avec honneur notre indépendance, nos principes et nos conquêtes sociales jusqu'à la dernière goutte de sang si l'on nous agresse!

我们受到攻，我们将以我们的名义捍卫我们的独立、我们的原则和我们的社会成就，直到最后一滴！

« En cas d'attaque, nous défendrons notre indépendance, nos principes et nos conquêtes sociales avec honneur et jusqu'à la dernière goutte de sang. »

“我们的独立，我们的各项原则和我们的社会胜利——我们受到攻，我们将光荣地流尽最后一滴来保卫它们。”

Modifier le début du paragraphe comme suit: "Les gouttes de sang séché, recueillies par dépôt d'une goutte de sang sur un matériau absorbant, ou les échantillons de dépistage du sang dans les matières fécales, et le sang et les composants sanguins…".

将本段开头部分改为“通过把一滴滴在 吸收材料上采集的或为粪便潜检查采集的干迹以及为输或为配制……”。

Alors que cette guerre s'achevait dans un bain de sang, le Président Abraham Lincoln, en s'adressant à la nation, a exprimé l'espoir que la guerre se terminerait très vite, mais a averti qu'elle continuerait si nécessaire tant que, selon ses mots, « chaque goutte de sang versée sous le fouet ne serait pas payée par une autre versée sous un coup d'épée ».

在那场争即将结束时，亚伯拉罕·林肯总统向全国发表讲话，表示希望争会很快会结束，但他说，有必要，争会继续打下去，直到“用鞭子抽打出的每一滴都用刀剑砍出的另一滴来偿还。”